O comentarista do Eurosport discutindo com produtores de TV franceses, falando de forma elegante e por que as pessoas ficam bravas com sua pronúncia de Nibali
Ciclista: Você parece estar se recuperando bem depois de sair de sua bicicleta algumas semanas atrás, no que seu co-comentarista Magnus Bäckstedt chamou de 'NBF': Nothing But Face.
Rob Hatch: Foi uma verdadeira educação social. No metrô, indo para o trabalho, houve três tipos de reação à minha aparência após o acidente. Houve o 'Oohhh, ele é um personagem desonesto.' Eu era o monitor-chefe, pelo amor de Deus! Eu nunca tive isso na minha vida. O próximo foi pena. E o outro estava meio que entre os dois: semi-suspeito, um pouco de pena, toda a travessia para o outro lado da carruagem.
Cyc: Felizmente não afetou nenhuma de suas vozes. É justo dizer que você tem uma voz de TV e uma voz normal de Rob Hatch?
RH: Nasci e cresci em Accrington. Sou fã do Blackburn Rovers, mas costumava assistir Accrington Stanley quando o Blackburn jogava fora. Na verdade, acho que meu sotaque ficou mais amplo desde que me mudei. Quando não estou na TV, obviamente.
A primeira vez que fiz uma transmissão, essa voz elegante saiu. Definitivamente mais elegante do que o que tenho agora. É uma performance porque, se você vai fazer direito, você precisa modular sua voz, você precisa trabalhar sua entonação. Na transmissão, metade de acertar – mais, até – está na voz.
Cyc: Quando foi sua primeira transmissão?
RH: Acho que em Paris – 2007, Eurosport News. Eu tinha acabado de fazer um mestrado em Madrid que foi feito em conjunto com o Eurosport. Não aprendi muito, mas isso me deu a oportunidade de dar uma chance à transmissão. Tive a sorte de fazer a minha experiência de trabalho no Eurosport News. Três meses, e basicamente no primeiro dia em que entrei eu estava transmitindo.
Cyc: Às vezes você é criticado pela simplicidade das perguntas que faz no ar.
RH: Meu principal trabalho como comentarista principal – assim como acertar a voz e chamar a ação e os momentos certos – é tirar o melhor proveito dos especialistas Estou com. Farei perguntas que as pessoas em casa pensarão: 'Deus, essa é uma pergunta básica!'
Espero que mais da metade do tempo eu saiba a resposta, mas estou orientando o especialista da maneira que quero que ele explique certas coisas. O público em geral está se tornando mais sábio para andar de bicicleta, mas não somos nem de longe tão grandes quanto pensamos que somos. Ainda precisamos educar as pessoas.
'Então, Sean, por que eles não vão perseguir o separatista agora?' Bem, é muito óbvio, não é? Mas eu tenho que orientá-lo nessa direção porque é quando eles brilham.
Cyc: Como é para você trabalhar com Sean Kelly?
RH: Eu estava muito nervoso quando comecei a trabalhar com ele. É a porra do Sean Kelly! E eu não queria que ele pensasse que eu era uma porcaria, porque ele é um cara legal.
Cyc: Durante um estágio de seis horas você irá se repetir frequentemente. Por quê?
RH: Temos coisas chamadas 'cue points' nos comentários onde você reinicia a cena. Pode incomodar as pessoas, mas é uma prática de transmissão adequada. Se você estiver editando destaques, é o lugar perfeito para voltar. Então, vou dizer novamente quem está na separação, reiterando quantos quilômetros f altam, qual é a diferença. São coisas básicas que se você acabou de sintonizar você quer saber.
Cyc: Você não tem medo de responder as pessoas que batem em você no Twitter, tem?
RH: Anteriormente, as pessoas simplesmente se esqueciam de algo que poderia tê-las incomodado, mas agora é tão fácil pegar seu telefone e tweetar. É frustrante às vezes – você sente que está mijando no vento com as mídias sociais. Eu não sou um grande fã. Faço isso porque sinto que tenho que fazê-lo. Eu gostaria de pensar que não preciso da validação.
Acho que o maior problema do nosso negócio é o ego. É bom que você possa ter um relacionamento – eu só queria que as pessoas fossem um pouco mais civilizadas e compreensivas. Mas esse é o estado em que o mundo está.
Cyc: Qual é a coisa pela qual você é mais criticado?
RH: Brexiters são aqueles que me dão merda no Twitter, sobre dizer o nome das pessoas com a pronúncia estrangeira correta. O que é bizarro! Não estou dizendo que todo mundo tem que dizer os nomes como eu. Você diz como quiser - eu não poderia me importar menos! Chame-o de Ni-ba-li, Niba-li, o que você quiser, mas por que eu deveria dizer isso errado?
Cyc: Qual foi a sua corrida favorita que você comentou no ano passado?
RH: Mathieu van der Poel vencendo a Amstel Gold Race foi o momento da temporada. E o outro foi pouco antes disso, quando Katarzyna Niewiadoma venceu. E ambos aconteceram no mesmo dia. Mental.
Eu acho que minha fala foi, 'Eu nunca, nunca vi nada assim na minha vida!' aquele louco. Nós dois acabamos no chão em um ponto. E, como Joanna Rowsell lhe dirá, eu costumo ficar animada. Ela tirou fotos minhas de pé em cadeiras e todo tipo. Foi um dia louco e a corrida comentada por si só. Não levaremos nenhum crédito por isso.
Cyc: Quais são os momentos mais difíceis que você comentou?
RH: Para mim, há uma espécie de protocolo de emergência que subconscientemente entra em ação. Lembra-se de Domenico Pozzovivo caindo [no estágio 3 do Giro 2015]? Sean e eu olhamos um para o outro pensando: ‘Isso é um pouco assustador. Ele pode estar morto aqui.' Então você começa a mudar seu tom.
Lembre-se, estamos comentando de um estúdio em Londres. Estamos assistindo a imagens e ficando bastante desconfortáveis com o fato de que estão sendo transmitidos. E você pensa: 'Certo, o que dizemos aqui?'
Não estamos felizes com isso e entendemos o que você está pensando em casa. Nossos produtores franceses dirão: 'Se você não mostrar, é censura.' Eu tive esse argumento, voltando à minha experiência de trabalho. Alguém morreu em um acidente de carro em um evento de automobilismo e os franceses queriam mostrar isso.
Eu disse: ‘Nossos espectadores britânicos não vão aceitar isso. Isso é de mau gosto.” E eu briguei aos gritos, em francês, no meio do escritório. Eu posso entender a opinião sobre a censura, mas ainda acho que isso é de mau gosto. Perdi a batalha e a guerra nessa.
Imagens: Patrik Lundin
